Bagaglio sportivo e speciale
Sui voli Lufthansa può portare tranquillamente con sé la sua attrezzatura sportiva. Qui trova tutte le informazioni che le occorrono per usufruire di questo servizio. Per il bagaglio sportivo che supera la franchigia si applicano tariffe forfettarie.
Registrazione dell’attrezzatura sportiva
Lo spazio disponibile per l’attrezzatura sportiva è limitato. Le consigliamo pertanto di effettuare la registrazione dell’attrezzatura sportiva desiderata il prima possibile, tramite la sua agenzia di viaggi o utilizzando il modulo online sottostante.
La registrazione è possibile soltanto fino a 24 ore prima della partenza, e lo spazio disponibile a bordo per l’attrezzatura sportiva potrebbe essere già esaurito. Al momento di riservare lo spazio fornisca il suo codice di prenotazione.
Può saldare tutti i relativi importi direttamente al banco assistenza Lufthansa in aeroporto.
* Tenga presente che la registrazione del bagaglio sportivo per alcuni paesi viene effettuata in inglese.
Tariffe e regole per il trasporto di attrezzatura sportiva
L’attrezzatura per sport invernali può essere portata a bordo in aggiunta alla franchigia bagaglio se soddisfa i requisiti di trasporto applicabili. Questo non vale per i voli da o per gli USA, il Messico e il Centro America o se si prenota una tariffa Light.
Altre attrezzature sportive possono rientrare nella sua franchigia bagaglio se il numero di colli e il peso non superano quelli previsti per la sua classe di viaggio. Questo però non vale per la tariffa Economy Light.
Se la sua attrezzatura sportiva supera la franchigia bagaglio e i limiti di peso della relativa classe di viaggio, ma non il peso massimo di 32 kg, vengono addebitate le tariffe forfettarie per l’attrezzatura sportiva.
Se la sua attrezzatura sportiva non rientra nelle regole sotto menzionate, il trasporto del suo bagaglio viene addebitato in base alle tariffe forfettarie per l’eccedenza bagaglio.
Se il suo volo non è operato da Lufthansa le disposizioni relative al bagaglio possono differire. La franchigia bagaglio valida per il suo viaggio è indicata nella conferma del viaggio o nella sezione prenotazioni della sua area personale.
Calcolatore bagaglio
Con il nostro calcolatore bagaglio può verificare con pochi semplici passaggi qual è la franchigia bagaglio consentita, in base a tratta, classe di viaggio e tariffa. Trova inoltre le tariffe per il trasporto della sua attrezzatura sportiva e le relative dimensioni.
Bagaglio sportivo extra
Gli oggetti indicati qui di seguito possono essere spediti come bagaglio sportivo extra. Per conoscere i prezzi aggiornati per la sua rotta aerea può utilizzare il nostro calcolatore bagaglio.
- 1 bagaglio con una canna da pesca
1 bagaglio con gli accessori da pesca - Numero massimo di pezzi: 2
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 200 cm, compreso imballaggio
Sono consentiti max. 2 colli:
- 1 bagaglio con una bombola d’aria compressa (in tal caso si prega di seguire le istruzioni sottostanti) o una bombola d’ossigeno vuota
- 1 bagaglio con maschera subacquea, boccaglio, pinne, muta, giubbotto ad assetto variabile/BCD e regolatore
- Trova le condizioni applicabili al trasporto di una lampada per immersione alla sezione Lampade per immersione, saldatoi e altri oggetti che producono calore con batterie incorporate.
Max. dimensioni per collo: 200 cm (larghezza + altezza + profondità)
Altre indicazioni relative alle bombole d’ossigeno
- Le bombole d’ossigeno che contengono gas della classe di pericolo 2.2 possono essere trasportate se hanno una pressione inferiore a 200 kPa (2 bar) a 20° C.
- È vietato l’utilizzo di gas liquefatti o di gas liquefatti refrigerati.
- Se sulla bombola d’ossigeno non è riportata l’indicazione della pressione la valvola deve essere aperta. In caso contrario non può essere trasportata.
- Una tavola utilizzabile per diversi sport
- Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (solo lunghezza): 200 cm
- Una tavola utilizzabile per diversi sport
- Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (solo lunghezza): 315 cm
- 1 bicicletta normale (senza motore/no e-bike) OPPURE
1 rimorchio bici per bambini OPPURE
1 monociclo - Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 280 cm
Istruzioni per l’imballaggio
Le biciclette possono essere accettate soltanto se imballate in una sacca apposita per bici o in un contenitore analogo. Lufthansa non mette a disposizione alcun imballaggio.
- Un tandem da max. 2 posti (no motore, no e-bike)
- Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 350 cm
- Dimensioni (solo lunghezza): 315 cm
- 1 sacca da golf con un set di mazze, palline e tee
1 paio di scarpe da golf - Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 220 cm
Istruzioni per l’imballaggio
Tutti gli elementi devono essere inseriti nella sacca da golf. Sono vietati tutti i carrelli da golf azionati a batteria.
Importante
Il trasporto dell’attrezzatura da golf è gratuito per la clientela status (HON Circle Member, Senator e Star Alliance Gold Member), eccetto che alla tariffa Light dell’Economy Class e sulle tratte da/per USA e Canada. Per SWISS Golf Traveller Member sui voli operati da Lufthansa, SWISS e Austrian Airlines l’attrezzatura da golf fino a 23 kg viene trasportata gratuitamente su tutte le tratte, eccetto che alla tariffa Light dell’Economy Class.
- 1 sacca da hockey
1 mazza da hockey
1 paio di pattini
1 set di protezioni
1 casco - Numero massimo di pezzi: 2
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 200 cm
- 1 bagaglio con un paio di sci OPPURE uno snowboard
1 bagaglio con un paio di bastoni e un paio di scarponi da sci OPPURE da snowboard
1 casco - Numero massimo di pezzi: 2
- Dimensioni (solo lunghezza): 200 cm
Indicazioni per il trasporto
In aggiunta alla franchigia bagaglio può portare con sé gratuitamente sul suo volo Lufthansa (ad eccezione di quelli da/per USA, Messico e Centro America) un’attrezzatura da sci.
La tariffa Light dell’Economy Class non include il trasporto gratuito di un’attrezzatura da sci al posto del bagaglio prenotato o in aggiunta al bagaglio prenotato.
Il peso di un’attrezzatura da sci deve rientrare nei limiti della relativa classe di viaggio.
Indicazioni per la spedizione dell’attrezzatura da sci
L’attrezzatura da sci viene sempre trasportata come bagaglio voluminoso. Può quindi consegnarla agli appositi banchi in aeroporto: all’aeroporto di Monaco ai banchi 425-426 e all’aeroporto di Francoforte al banco 445. Se ha un bagaglio voluminoso, ricordi di presentarsi in aeroporto con un congruo anticipo rispetto all’orario di partenza. A Francoforte deve trovarsi al check-in almeno 60 minuti prima della partenza.
Per il trasporto di armi sportive o da caccia e delle relative munizioni sono previste disposizioni speciali.
Possono essere prenotate più armi per persona.
Con questo tipo di bagaglio è necessario effettuare il check-in almeno 120 minuti prima del decollo. Comunichi per tempo al nostro Service Center che intende trasportare armi o munizioni.
I passeggeri e le passeggere devono rispettare, sotto la propria esclusiva responsabilità, le norme doganali ed essere in possesso della licenza d’importazione e degli altri documenti necessari. Questo vale sia per l’ingresso in un paese che per il transito.
Con le compagnie del Lufthansa Group le munizioni devono essere prenotate a parte come «AMMO» in base alle più recenti disposizioni della IATA. Altri vettori non utilizzano ancora questo standard e accettano soltanto prenotazioni senza l’elemento «AMMO» separato.
Armi
Ogni arma deve essere scarica, munita di sicura e trasportata in un apposito contenitore chiuso. In ogni contenitore sono consentite diverse armi.
Munizioni
Per ogni persona sono consentiti al massimo cinque kg di munizioni dei tipi 1.4S, UN 0012 o UN 0014. Le munizioni devono essere confezionate in un solido contenitore di legno, metallo o fibra di legno, separatamente dall’arma da fuoco. Questo contenitore deve impedire alle munizioni di vibrare, muoversi o autoinnescarsi inavvertitamente. Sui voli da e per il Sudafrica le munizioni devono essere confezionate in una cassetta per munizioni con chiusura a chiave.
Supplementi
- Voli interni: 70 EUR
- Europa: 80 EUR
- Medio Oriente, Nordafrica e Asia centrale: 100 EUR
- Voli intercontinentali medi: 200 EUR
- Voli intercontinentali lunghi: 250 EUR
A causa di misure di sicurezza locali vengono sempre applicate tasse aeroportuali extra per le armi in caso di partenza da Sudafrica (USD 80), Italia (fino a EUR 90, a seconda dell’aeroporto), Spagna (EUR 60), Turchia (EUR 30), Zurigo (CHF 55), Cipro (EUR 25) e Ginevra (CHF 200 o, se più di due ore prima della partenza, CHF 250).
È proibito il trasporto di armi da e per Londra Heathrow (LHR), Aberdeen (ABZ), Edimburgo (EDI), Inverness (INV) e Glasgow (GLA). Se desidera portare con sé armi sportive e da caccia consentite, scelga un altro aeroporto a Londra o in Gran Bretagna.
Indicazioni per il trasporto
- Solo armi sportive e da caccia, pistole e fucili con munizioni imballate in modo sicuro (cartucce per armi) della classe di pericolo 1.4S.
- Bagaglio registrato: sì (attenzione: sono necessarie prenotazioni separate per arma e munizioni)
- Bagaglio a mano: no
- Sulla persona: no
- Necessaria l’autorizzazione del vettore: sì (non occorre un’autorizzazione scritta; viene concessa dal Service Center dietro richiesta e conferma verbale o al più tardi al momento del check-in in aeroporto).
- Nel rispetto dei regolamenti IATA per le merci pericolose, le armi e le munizioni devono essere trasportate in custodie diverse. Se necessario, si deve utilizzare una confezione speciale per tenere separati i due oggetti.
- Le armi devono essere scariche.
- Le munizioni trasportate su un aereo di linea devono essere per uso personale con finalità esclusivamente sportive e/o di caccia.
- Sono consentite soltanto munizioni delle classi 1.4S, UN0012 o UN0014.
- Il peso lordo delle munizioni per uso personale non può superare i cinque kg per persona (pesata obbligatoria).
- Le munizioni devono essere accuratamente imballate, ad esempio nella confezione originale.
Divieti
- Munizioni con proiettili esplosivi o incendiari
- La polvere da sparo non può mai essere trasportata
Le ricordiamo che questo tipo di prenotazione non può essere effettuato per il Lufthansa Express Bus.
- 1 attrezzatura per deltaplano in un bagaglio
- Numero massimo di pezzi: 1
- Dimensioni (altezza + larghezza + profondità): 350 cm
- Dimensioni (solo lunghezza): 315 cm
Ulteriori informazioni per il trasporto di bagaglio sportivo
Si accerti che ogni collo sia provvisto (all’interno e all’esterno) del suo nome e del suo numero di telefono (cellulare) prima di consegnarlo in aeroporto. Al banco check-in vengono forniti gratuitamente adesivi o etichette per il bagaglio da spedire. Può anche utilizzare le sue etichette bagaglio personali.
In generale raccogliamo dati per adempiere al contratto di trasporto che lei ha stipulato con noi. Tra questi ci sono dati relativi sia alla persona che al bagaglio. Per consentire l’ulteriore trasporto del bagaglio anche da parte di altre compagnie aeree e il suo trasferimento in aeroporto, forniamo questi dati alle compagnie aeree e agli aeroporti interessati. Inoltre, coadiuviamo le autorità doganali tedesche nell’adempimento dei loro obblighi di legge, garantendo accesso limitato ad alcuni dati specifici.
L’attrezzatura sportiva di grandi dimensioni non rientra nella franchigia bagaglio e deve pertanto essere sempre pagata a parte.
L’attrezzatura sportiva di peso superiore a 32 kg e lunghezza superiore a 315 cm non viene accettata come bagaglio. Può però spedire questi articoli come merce aerea.
Per informazioni sul trasporto aereo merci dalla Germania può rivolgersi anche a Lufthansa Cargo in Germania.
Per informazioni sulla spedizione di merce aerea in altre destinazioni e da altre località può contattare l’ufficio Lufthansa Cargo locale.
Trasporto di strumenti musicali
Ha la possibilità di portare con sé in cabina il suo strumento musicale. A seconda del peso e delle dimensioni, può trasportarlo come bagaglio a mano oppure deve acquistare un altro biglietto. Inoltre, può portare con sé il suo strumento musicale spedendolo come bagaglio extra da stiva.
Tenga presente che il suo strumento musicale deve essere riposto in una valigia rigida, il cui interno sia ben imbottito e non consenta allo strumento di muoversi. Soltanto in questo modo possiamo garantire che non subisca danni durante il trasporto in stiva. Questo vale anche per strumenti musicali che non possono essere accettati come bagaglio a mano in cabina e devono essere caricati in stiva con breve preavviso. Le custodie tradizionali non sono adatte per il trasporto.
Per essere trasportato gratuitamente in cabina, il suo strumento musicale non deve superare le dimensioni di 55 x 40 x 23 cm (altezza x larghezza x profondità) e il peso di 8 kg. Tenga presente che in questo caso il suo strumento musicale sostituisce il bagaglio a mano consentito; pertanto a bordo non può portare altro bagaglio.
Se il suo strumento musicale supera le dimensioni 55 x 40 x 23 cm e/o il peso di 8 kg dovrà necessariamente rivolgersi al nostro Service Center per prenotare un posto in più contestualmente all’acquisto del suo biglietto.
I prezzi per il trasporto di uno strumento musicale dipendono dalle tariffe dei biglietti disponibili. Gli strumenti musicali di cui desidera prenotare il trasporto in cabina non devono superare i seguenti limiti di dimensioni e peso:
- 155 x 42 x 25 cm (altezza x larghezza x profondità) per strumenti musicali collocati a terra davanti alla poltrona
- 110 x 42 x 50 cm (altezza x larghezza x profondità) per strumenti musicali che occupano un posto a sedere
- peso massimo 75 kg
Può anche spedire il suo strumento musicale come bagaglio extra, se rientra nelle dimensioni previste per l’eccedenza bagaglio. Trova le informazioni sulle dimensioni e i limiti di peso consentiti sul suo volo nel nostro calcolatore bagaglio.