Электронные устройства и аккумуляторные батареи

Ограничение по энергоемкости:макс. 100 Вт·ч или 2 г содержания лития для каждого устройства

Ограничение по количеству устройств: не более 15 устройств с аккумуляторными батареями на одного пассажира

К портативным электронным устройствам для личного использования относятся:

• ноутбуки, мобильные телефоны, планшеты,
• электрические приборы для личной гигиены (зубные щетки, бритвы и т. д.), 
• электронные игрушки, 
• дроны, часы, калькуляторы или 
• прочие развлекательные устройства или устройства связи.

Перевозка таких предметов должна выполняться в ручной клади, если это возможно.

Требования к перевозке в зарегистрированном багаже: 

• К перевозке допускается не более 3 устройств размером больше смартфона.
• Запрещается упаковывать такие устройства вместе с легковоспламеняющимися материалами (например, духами, аэрозолями и т. д.).
• Устройства следует выключить и обеспечить защиту от непреднамеренного включения. 
• Проверьте, чтобы приложения, будильники или предустановленные настройки были отключены.
• Для защиты устройства его следует упаковать надлежащим образом или разместить в твердой сумке с достаточным количеством амортизирующего материала.
• При перевозке нескольких устройств они не должны соприкасаться в багаже (например, разместите одежду между устройствами или перевозите их в оригинальной упаковке).

Портативные зарядные устройства относятся к категории сменных аккумуляторных батарей и не считаются электронными устройствами. Сведения о перевозке портативных зарядных устройств приводятся в разделе: «Портативные зарядные устройства, сменные и провозимые отдельно аккумуляторные батареи».

Примечание:

• Разрешение авиакомпании требуется для перевозки фото- и видеоаппаратуры с аккумуляторными батареями энергоемкостью более 100 Вт·ч (но не более 160 Вт·ч).
• Регистрация устройств и аккумуляторных батарей, для перевозки которых требуется разрешение, осуществляется при бронировании рейсов в сервисном центре Lufthansa.
  

К портативным электронным приборам для личного использования с аккумуляторными батареями, НЕ СОДЕРЖАЩИМИ ЛИТИЯ (например, щелочно-марганцевыми, угольно-цинковыми, никель-кадмиевыми или никель-металлгидридными), относятся:

• электрические приборы для личной гигиены (зубные щетки, бритвы и т. д.), 
• электронные игрушки, 
• дроны, часы, калькуляторы или 
• прочие развлекательные устройства или устройства связи.

Перевозка таких предметов должна выполняться в ручной клади, если это возможно.

Требования к перевозке в зарегистрированном багаже: 

• Устройства следует выключить и обеспечить защиту от непреднамеренного включения. 
• Проверьте, чтобы приложения, будильники или предустановленные настройки были отключены.
• Для защиты устройства его следует упаковать надлежащим образом или разместить в твердой сумке с достаточным количеством амортизирующего материала.
• При перевозке нескольких устройств они не должны соприкасаться в багаже (например, разместите одежду между устройствами или перевозите их в оригинальной упаковке).

Дополнительные требования к перевозке непроливающихся электролитических аккумуляторных батарей: 

• Ограничение энергоемкости: макс. 12 В/100 Вт·ч на одну батарею
• Непроливающиеся жидкостные батареи (например, гелевые) не должны содержать свободной или неабсорбированной жидкости.

Портативные зарядные устройства относятся к категории сменных батарей и не считаются электронными устройствами. Сведения о перевозке портативных зарядных устройств приводятся в разделе: «Портативные зарядные устройства, сменные и провозимые отдельно аккумуляторные батареи».

Ограничение по энергоемкости и количеству литиевых аккумуляторных батарей:

* Ограничение по количеству распространяется на все виды аккумуляторных батарей, т. е. на непроливающиеся жидкостные батареи, сухие, гелевые и литиевые аккумуляторные батареи.

** только для медицинских изделий

Требования к перевозке:

Контакты на всех аккумуляторных батареях должны быть изолированы с целью защиты от короткого замыкания. Для этого аккумуляторные батареи можно перевозить в оригинальной упаковке, открытые контакты могут быть заклеены клейкой лентой или каждая батарея упакована в отдельный пластиковый пакет или защитный чехол.

Ограничение по энергоемкости и количеству непроливающихся жидкостных батарей: 

• Не более 12 В / 100 Вт⋅ч на аккумуляторную батарею
  
• К перевозке допускается не более 2 сменных аккумуляторных батарей
  

Примечание:

• Зарядка портативных зарядных устройств на борту запрещена.
• Для перевозки литиевых аккумуляторных батарей с энергоемкостью более 100 Вт⋅ч (но не более 160 Вт⋅ч) и содержанием лития более 2 г (но не более 8 г) необходимо разрешение авиакомпании.
• Регистрация портативных зарядных устройств и аккумуляторных батарей, для перевозки которых требуется разрешение, осуществляется при бронировании рейсов в сервисном центре Lufthansa.
  

К ним относятся следующие устройства:

• гироскутеры,
• электровелосипеды,
• педальные электровелосипеды / мопеды,
• электросамокаты,
• электрические моноциклы,
• чемоданы-электроскутеры (например, Modobag или Airwheel),
• подводные скутеры,
• сегвеи и
• электрические детские коляски или электрические тележки для гольфа.
  

Запрет действует независимо от энергоемкости батарей и распространяется как на встроенные, так и на съемные батареи, а также на персональные и спортивные транспортные средства с питанием от аккумуляторных батарей, которые не являются встроенными. 

Указанные выше примеры отражают только общие категории возможных устройств.

Согласно Правилам перевозки опасных грузов IATA такие предметы могут перевозиться только в качестве груза.

С учетом соображений безопасности и возможности погрузки в самолет действуют ограничения в отношении:

• энергоемкости, 
• общего веса и
• размера кресла-коляски или вспомогательного средства передвижения.

Примечание:

• Для перевозки кресел-колясок и вспомогательных средств передвижения требуется разрешение авиакомпании.
• Просим заранее, но не позднее чем за 48 часов до отправления, отправить нам необходимые сведения (технический паспорт производителя или руководство пользователя) о вашем кресле-коляске или вспомогательном средстве передвижения, а также заполненную форму, которую можно скачать ниже, по адресу эл. почты specialcases@dlh.de для проверки и предоставления разрешения на перевозку.

Примечание: Для просмотра документа рекомендуется использовать Adobe Acrobat Reader.

Ограничение по энергоемкости для литиевых аккумуляторных батарей: макс. 160 Вт·ч или 8 г содержания лития для каждого устройства

Ограничение по энергоемкости для непроливающихся жидкостных аккумуляторных батарей: макс. 100 Вт·ч и 12 В для одного устройства

Примечание:

• Для использования на борту портативных медицинских приборов с питанием от аккумуляторной батареи требуется разрешение авиакомпании и медицинская справка.
• Отправьте информацию о вашем устройстве (технический паспорт производителя или руководство пользователя) для предварительной регистрации и медицинской экспертизы не позднее чем за 48 часов до вылета в центр оказания медицинских услуг по адресу эл. почты specialservice@dlh.de.

При поездках в США и из США просим обращаться в службу оказания медицинских услуг США (понедельник–пятница: 09:00–15:00), позвонив по номеру телефона: +1-516-296-9580.

Ограничение по количеству: в количестве только для личного использования*

Ограничение по энергоемкости для литиевых аккумуляторных батарей: макс. 100 Вт·ч или 2 г содержания лития для каждого устройства

Ограничения при перевозке в ручной клади:

• Использование или зарядка на борту запрещены.
• Устройства должны оставаться упакованными для перевозки в течение всего перелета.
• Следует обеспечить защиту от случайного включения.

Примечание: в некоторых странах запрещено брать с собой на борт электронные сигареты и прочие ингаляторы.

* Один пассажир может перевозить не более 15 портативных электронных устройств.

Ограничение по количеству: не более 15 устройств (сюда входят все электронные устройства) с литиевыми аккумуляторными батареями на одного пассажира

Перевозка таких предметов должна выполняться в ручной клади, если это возможно.

Требования к перевозке в зарегистрированном багаже: 

• К перевозке допускается не более 3 устройств размером больше смартфона.
• Запрещается упаковывать такие устройства вместе с легковоспламеняющимися материалами (например, духами, аэрозолями и т. д.).
• Устройства следует выключить и обеспечить защиту от непреднамеренного включения. 
• Проверьте, чтобы приложения, будильники или предустановленные настройки были отключены.
• Для защиты устройства его следует упаковать надлежащим образом или разместить в твердой сумке с достаточным количеством амортизирующего материала.
• При перевозке нескольких устройств они не должны соприкасаться в багаже (например, разместите одежду между устройствами или перевозите их в оригинальной упаковке).

Портативные зарядные устройства относятся к категории сменных батарей и не считаются электронными устройствами. Информация о перевозке сменных аккумуляторных батарей приведена в разделе: «Портативные зарядные устройства, сменные и провозимые отдельно аккумуляторные батареи».

Примечание:

• Разрешение авиакомпании требуется для перевозки фото- и видеоаппаратуры с аккумуляторными батареями энергоемкостью более 100 Вт·ч (но не более 160 Вт·ч).
• Регистрация устройств или аккумуляторных батарей, для перевозки которых требуется разрешение, осуществляется при бронировании рейсов в сервисном центре Lufthansa.
  

Ограничение по количеству:не более 1 лавинного рюкзака на одного пассажира

Примечание:

• Для перевозки лавинных рюкзаков требуется разрешение авиакомпании. 
• Вы можете зарегистрировать лавинные рюкзаки при бронировании рейсов в сервисном центре Lufthansa.

Техническая конструкция спускового механизма лавинного рюкзака может предполагать использование опасных веществ, перевозка которых официально ограничена.

Ограничения в связи с содержанием опасных веществ в спусковом механизме: 

• Пиротехнический спусковой механизм: не более 200 мг нетто взрывчатого вещества подкласса 1.4S.
• Спусковой механизм с питанием от литиевых батарей: не более 100 Вт·ч или 2 г содержания лития.
• Спусковой механизм с конденсатором: конденсаторы должны быть разряжены, защищены от короткого замыкания и упакованы в прочную внешнюю упаковку во избежание непреднамеренной активации. 
• Спусковой механизм со встроенными газовыми баллонами: газ должен соответствовать подклассу опасности 2.2.

Прочие требования к перевозке: 

• Рюкзак должен быть упакован способом, исключающим случайную активацию.
  
• Надувающаяся подушка рюкзака должна быть оборудована клапанами сброса давления.
• Газовые баллоны подкласса опасности 2.2 допускаются к перевозке только во встроенном в лавинный рюкзак виде в качестве спускового механизма, что указано в технической документации. 
• Перевозка дополнительных спусковых рукояток и сменных газовых баллонов не разрешается.
• Рейсы в/из/транзитом через США: к перевозке не допускаются лавинные рюкзаки с пиротехническим спусковым механизмом или встроенными газовыми баллонами. Исключение составляют лавинные рюкзаки без пиротехнического спускового механизма и с пустым газовым баллоном.

Ограничение по количеству: в количестве только для личного использования*

* Один пассажир может перевозить не более 15 портативных электронных устройств.

Примечание:

• Для перевозки подводных фонарей, паяльников и других теплоизлучающих предметов требуется разрешение авиакомпании.
• Вы можете зарегистрировать подводные фонари, паяльники и другие теплоизлучающие предметы при бронировании рейса в сервисном центре Lufthansa.

Ограничения при перевозке в ручной клади:

• Устройство должно быть выключено.
  
• Аккумуляторные батареи и нагревательные элементы в портативных мобильных устройствах, которые могут очень сильно нагреваться, должны быть изолированы посредством снятия нагревательного элемента, аккумуляторной батареи или других компонентов.
• Действуют правила перевозки провозимых отдельно аккумуляторных батарей или портативных мобильных устройств с установленными аккумуляторными батареями. Информация об этом содержится в разделах: «Портативные зарядные устройства, сменные и провозимые отдельно аккумуляторные батареи» и «Портативные электронные устройства с литиевыми аккумуляторными батареями для личного использования».

Ограничение по количеству (включая литиевые аккумуляторные батареи*): 20 шт. на одного пассажира

* Ограничение по количеству распространяется на все виды аккумуляторных батарей, т. е. на непроливающиеся жидкостные батареи, сухие, гелевые и литиевые аккумуляторные батареи.

Примеры непроливающихся жидкостных аккумуляторных батарей: гелевые батареи или батареи AGM

Примеры сухих аккумуляторных батарей: никель-металлогидридные аккумуляторные батареи, никель-кадмиевые, щелочно-марганцевые или угольно-цинковые аккумуляторные батареи

Требования к перевозке непроливающихся жидкостных и сухих аккумуляторных батарей: 

• Непроливающиеся жидкостные батареи (например, гелевые) не должны содержать свободной или неабсорбированной жидкости.
• Необходимо обеспечить защиту аккумуляторных батарей от воздействия тепла и не допустить выделения тепла самими аккумуляторными батареями. 
• Контакты на всех аккумуляторных батареях должны быть изолированы с целью защиты от короткого замыкания. Для этого аккумуляторные батареи можно перевозить в оригинальной упаковке, открытые контакты могут быть заклеены клейкой лентой или каждая батарея упакована в отдельный пластиковый пакет или защитный чехол.

Ограничение по энергоемкости и количеству непроливающихся жидкостных батарей: 

• Не более 12 В / 100 Вт⋅ч на аккумуляторную батарею
  
• К перевозке допускается не более 2 сменных аккумуляторных батарей
  

Ограничение по энергоемкости:макс. 100 Вт·ч / 2 г содержания лития

Требования к перевозке:

• Аккумуляторную батарею следует вытащить из чемодана.
• Извлеченная аккумуляторная батарея может перевозиться только в салоне. С более подробной информацией можно ознакомиться в разделе «Портативные зарядные устройства, сменные и провозимые отдельно аккумуляторные батареи».
• Без аккумуляторной батареи чемодан можно перевозить как зарегистрированный багаж.

Примечание:

• Ограничения по энергоемкости для оборудования с литиевыми аккумуляторными батареями, установленными в умном багаже без возможности снятия, например электронного замка или электронных весов, описаны в разделе: «Умный багаж – несъемные литиевые аккумуляторные батареи».
• Информация о трекерах багажа или электронных багажных бирках (EBT) приведена в разделах: «Трекеры багажа» и «Электронные багажные бирки (EBT)».
• Для перевозки аккумуляторных батарей энергоемкостью более 100 Вт⋅ч (но не более 160 Вт⋅ч) необходимо разрешение авиакомпании.
• Регистрация портативных зарядных устройств и аккумуляторных батарей, для перевозки которых требуется разрешение, осуществляется при бронировании рейсов в сервисном центре Lufthansa.

Ограничение по энергоемкости: макс. 2,7 Вт·ч / 0,3 г содержания лития

Примечание: 

• Умные чемоданы с несъемными литиевыми аккумуляторными батареями с энергоемкостью более 2,7 Вт·ч или содержанием лития 0,3 г запрещены к перевозке.

Ограничение по энергоемкости: макс. 2,7 Вт·ч или 0,3 г содержания лития на литиевую аккумуляторную батарею

Ограничения при перевозке:

• Разрешенные технологии передачи данных: технологии передачи данных с низким энергопотреблением, такие как Wi-Fi, UWB, Bluetooth или RFID
• Во избежание повреждений трекер должен быть упакован в багаж.
  

Багаж с электронной багажной биркой (EBT) с дисплеем с указанием маршрута (например, BAGTAG, RIMOWA Smart Bag и т. д.), которая используется вместо распечатанной багажной бирки, разрешается провозить как зарегистрированный багаж и ручную кладь.