Bagagem especial e de desporto
Poderá transportar com toda a facilidade o seu equipamento desportivo em voos da Lufthansa. Aqui fica a saber mais sobre a nossa oferta e tudo o que tem de saber. Se o equipamento desportivo ultrapassar a quantidade de bagagem gratuita, são cobradas Tarifas Fixas de Equipamento Desportivo.
Registo de Equipamento de Desportivo
O nosso espaço de arrumação de equipamento desportivo é limitado. Por isso, recomendamos que registe o seu equipamento de desporto o mais cedo possível. Pode fazer o registo através da sua agência de viagens ou no seguinte formulário online.
O registo só é possível até 24 horas antes da partida e o nosso espaço disponível para equipamento de desporto é também limitado. Aquando da reserva, indique o seu código de reserva.
Por favor, pague todas as tarifas fixas aplicáveis diretamente no balcão de serviço da Lufthansa no aeroporto.
* Por favor, recorde-se que o registo de equipamento desportivo tem de ser feito em inglês para alguns países.
Preços e regras para o transporte de equipamento desportivo
O equipamento para desportos de inverno pode ser transportado gratuitamente, para além da sua franquia de bagagem gratuita, desde que satisfaça as condições de transporte aplicáveis ao equipamento para desportos de inverno. Esta regra não se aplica a voos de/para os EUA, México e América Central ou se tiver reservado uma tarifa Light.
Outros equipamentos desportivos poderão ser considerados parte da bagagem gratuita permitida, desde que o número de artigos e o peso não excedam a franquia de bagagem gratuita para a sua classe de viagem. No entanto, isto não se aplica à tarifa Economy Light.
Se o equipamento desportivo ultrapassar a quantidade de bagagem gratuita permitida e o limite de peso para a classe de viagem em causa, mas não ultrapassar o peso máximo de 32 kg, serão cobradas as Tarifas Fixas de Equipamento Desportivo.
Se o equipamento desportivo não estiver incluído na lista de itens submetidos às regras de transporte de equipamento desportivo, o transporte da bagagem será cobrado de acordo com as Tarifas Fixas para Excesso de Bagagem.
Se o seu voo não for operado pela Lufthansa, as regras de bagagem podem ser diferentes. Encontrará a franquia de bagagem aplicável à sua viagem na sua confirmação de viagem ou na sua área pessoal de reservas.
Calculadora de bagagem
Com a nossa calculadora de bagagem pode verificar em poucos passos qual a bagagem gratuita permitida – com base na rota, classe de viagem e tarifa. Também poderá verificar os preços e as medidas para o transporte do seu equipamento desportivo.
Equipamento desportivo adicional
Pode entregar os itens indicados a seguir como equipamento desportivo adicional. Veja os preços atuais para o seu voo de ligação na calculadora de bagagem.
- 1 item de bagagem com uma cana de pesca
1 item de bagagem com equipamento de pesca - Número máximo de itens de bagagem: 2
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 200 cm, com embalagem
São permitidos no máx. 2 itens de bagagem:
- 1. item de bagagem com uma garrafa de ar comprimido (por favor tenha em atenção as indicações em baixo) ou uma garrafa de oxigénio vazia
- 1 item de bagagem com óculos de mergulho, snorkel, um par de barbatanas, um fato de mergulho, compensador de flutuabilidade/colete salva-vidas e regulador
- Poderá encontrar informações sobre as condições para transportar uma lâmpada de mergulho na área relativa a Lâmpadas de mergulho, ferros de soldar e outros objetos geradores de calor com baterias incorporadas.
Dimensões máximas por peça de bagagem: 200 cm (largura + altura + profundidade)
Informações adicionais sobre cilindros de ar comprimido:
- As garrafas de ar comprimido que contenham gases da subclasse de perigo 2.2 podem ser transportadas a uma pressão inferior a 200 kPa (2 bar) a 20 °C.
- É proibida a utilização de gases liquefeitos ou de gases liquefeitos ultracongelados.
- Se a garrafa de ar comprimido não tiver um indicador de pressão, a válvula deve estar aberta. Caso contrário, o transporte é igualmente proibido.
- Uma prancha que possa ser utilizada para vários tipos de desporto
- Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (apenas comprimento): 200 cm
- Uma prancha que possa ser utilizada para vários tipos de desporto
- Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (apenas comprimento): 315 cm
- 1 bicicleta normal (sem motor e não elétrica) OU
1 atrelado de bicicleta para crianças OU
1 monociclo - Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 280 cm
Informações de embalagem:
Apenas podem ser aceites bicicletas se as mesmas estiverem acondicionadas numa mala adequada para bicicletas ou num contentor semelhante. A Lufthansa não poderá disponibilizar qualquer tipo de acondicionamento.
- 1 bicicleta tandem com máx. dois lugares (sem motor, não elétrica)
- Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 350 cm
- Dimensões (comprimento): 315 cm
- 1 mala de golfe com um conjunto de tacos de golfe, bolas e tees
1 par de sapatos de golfe - Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 220 cm
Informações de embalagem:
Todo os itens devem estar acondicionados dentro do saco de golfe. São proibidos todos os tróleis operados a bateria.
Tenha em atenção:
O equipamento de golfe é transportado gratuitamente para os nossos HON Circle Member, clientes Senator e membros Star Alliance Gold – exceto na tarifa Light da Economy Class e em rotas que não sejam de/para os EUA e Canadá. Para SWISS Golf Traveller Member, o equipamento de golfe até 23 kg é transportado gratuitamente em voos operados pela Lufthansa, SWISS e Austrian Airlines - exceto na tarifa Light da Economy Class.
- 1 saco de hóquei
1 taco de hóquei
1 par de patins
1 proteção corporal
1 capacete - Número máximo de itens de bagagem: 2
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 200 cm
- 1 item de bagagem com um par de esquis OU uma prancha de snowboard
1 item de bagagem com um par de bastões e um par de esquis OU botas de snowboard
1 capacete - Número máximo de itens de bagagem: 2
- Dimensões (apenas comprimento): 200 cm
Notas relativas ao transporte:
Adicionalmente à quantidade de bagagem gratuita, no seu voo Lufthansa (excepto voos de e para os EUA, México e América Central) pode levar consigo gratuitamente um equipamento de ski.
A tarifa Light da Economy Class não inclui o transporte gratuito de equipamento de esqui em vez do volume de bagagem reservado ou além do item de bagagem reservado.
O peso do equipamento de esqui deverá estar dentro dos limites de peso da respetiva classe de viagem.
Informações relativas ao despacho do seu equipamento de esqui:
O seu equipamento de esqui é sempre transportado como bagagem volumosa. Deverá, portanto, despachá-lo nos balcões do aeroporto previstos para tal. No aeroporto de Munique, poderá despachar o seu equipamento de esqui nos balcões para bagagem volumosa 425-426 e, no aeroporto de Frankfurt, no balcão para bagagem volumosa 445. Certifique-se de que entrega a sua bagagem volumosa no aeroporto, atempadamente antes da saída do voo. Em Frankfurt deverá apresentar-se no check-in pelo menos 60 minutos antes da partida.
Existem regras especiais para o transporte de armas desportivas, de caça e munições.
Podem ser reservadas várias armas por cada passageiro.
Faça o check-in deste tipo de bagagem com uma antecedência de pelo menos 120 minutos antes da partida. Se transportar armas ou munições, informe atempadamente o nosso Service Center.
Os passageiros são responsáveis por cumprir os requisitos alfandegários, pela licença de importação, bem como de outros documentos exigidos. Estas regras são válidas tanto para o país de destino como de trânsito.
Nas companhias aéreas do Lufthansa Group a reserva de munições tem de ser feita como elemento especial “AMMO”, de acordo com as normas mais atuais da IATA. Poderá haver outras companhias aéreas que ainda não utilizem esta norma e que ainda aceitem reservas sem o elemento especial “AMMO”.
Armas
As armas têm de ser embaladas de forma segura, descarregadas, num recipiente de transporte fechado previsto para o efeito. São permitidas várias armas em cada contentor.
Munições
Cada passageiro pode transportar no máximo 5 kg de munições de cada tipo 1.4S, UN 0012 ou UN 0014. As munições têm de ser embaladas num recipiente estanque de madeira, metal ou painéis de fibras e separadas das armas de fogo. Estes recipientes protegem as munições contra vibrações, movimentos ou disparos automáticos involuntários. Nos voos de e para a África do Sul as munições têm de ser embaladas numa caixa de munições fechada.
Taxas
- Voos domésticos: 70 EUR
- Na Europa: 80 EUR
- Próximo e Médio Oriente, Norte de África e Ásia Central: 100 EUR
- Rotas intercontinentais de médio curso: 200 EUR
- Rotas intercontinentais de longo curso: 250 EUR
Devido às medidas de segurança locais haverá sempre uma taxa adicional de aeroporto para armas nos voos para a África do Sul de 80 USD, Itália até 90 EUR (conforme os aeroportos), Espanha 60 EUR, Turquia 30 EUR, Zurique (55 CHF), Chipre (25 EUR) e Genebra (200 CHF ou mais de duas horas antes do voo 250 CHF).
É proibido o transporte de armas de e para Londres Heathrow (LHR), Aberdeen (ABZ), Edimburgo (EDI), Inverness (INV) e Glasgow (GLA). Escolha outro aeroporto em Londres ou na Grã-Bretanha, caso pretenda transportar as armas de desporto ou de caça permitidas.
Notas relativas ao transporte
- Apenas armas de desporto e de caça, pistolas e espingardas mais munições, acondicionadas de forma segura (cartuchos para armas) da categoria de risco 1.4S.
- Bagagem de porão: sim (atenção: é necessário efetuar reservas separadas para armas e munições)
- Bagagem de mão: não
- Com a pessoa: não
- Necessária autorização da companhia aérea: sim (não se trata de uma autorização por escrito. É concedida mediante solicitação e declaração oral no Lufthansa Service Center ou o mais tardar no check-in no aeroporto.)
- Armas e munições deverão ser acondicionadas em bolsas diferentes, segundo o Regulamento de Mercadorias Perigosas da IATA. Se necessário, deve ser utilizada uma caixa especial de forma a separar os dois objetos.
- As armas têm de estar descarregadas.
- Em aviões destinados para o transporte de passageiros apenas podem ser transportadas munições para uso pessoal em atividades de desporto e/ou para fins de caça.
- Podem ser transportadas apenas munições de classe 1.4S, UN0012 ou UN0014.
- Por passageiro, podem ser levados, no máximo, 5 kg de peso bruto de munições (pesagem obrigatória), para uso próprio.
- As munições têm de estar acondicionadas de forma segura, ou seja, na sua embalagem comercial.
Proibido
- Munições com carga explosiva ou incendiária.
- De maneira nenhuma pode ser transportada pólvora negra.
Tenha no entanto em consideração que não pode ser feita a reserva para o Lufthansa Express Bus.
- 1 equipamento de asa-delta num item de bagagem
- Número máximo de itens de bagagem: 1
- Dimensões (altura + largura + profundidade): 350 cm
- Dimensões (comprimento): 315 cm
Outras informações sobre o transporte de bagagem de desporto
Antes de entregar a bagagem, identifique cada volume (por dentro e por fora) com o seu nome e número de telefone (telemóvel). No balcão de check-in poderá obter gratuitamente etiquetas de bagagem ou autocolantes para os volumes de bagagem que registar. Se preferir, pode utilizar as suas próprias etiquetas de bagagem.
Normalmente, recolhemos dados para fins de cumprimento do contrato de transporte que celebra connosco na qualidade de passageiro. Incluem-se aqui dados sobre o passageiro e sobre a bagagem. Para que a sua bagagem possa ser transportada também por outras companhias aéreas e encaminhada para outros aeroportos, transmitimos os dados para essas mesmas companhias e aeroportos. Além do mais, prestamos apoio às autoridades aduaneiras alemãs no cumprimento das suas obrigações legais, concedendo-lhes acesso limitado a dados selecionados.
O equipamento desportivo de grande volume não é considerado bagagem gratuita permitida, pelo que está sempre sujeito a pagamento em separado.
O equipamento desportivo com peso superior a 32 kg e comprimento superior a 315 cm não será aceite como bagagem de viagem. Poderá no entanto expedir estes itens como carga aérea.
Para informações sobre o transporte como carga aérea com origem na Alemanha também poderá contactar a Lufthansa Cargo na Alemanha.
Poderá obter informações sobre a expedição de carga aérea para outros destinos e de outros locais de origem no Gabinete da Lufthansa Cargo.
Transporte de instrumentos musicais
Pode transportar o seu instrumento musical consigo na cabina. Dependendo do peso e das dimensões do instrumento, poderá transportá-lo como bagagem de mão ou terá de reservar outro bilhete. Além disso, pode levar consigo o seu instrumento musical e despachá-lo como bagagem adicional.
Lembre-se que o seu instrumento musical tem de ser transportado numa mala rígida que garanta a mobilidade mínima e disponibilize um bom acolchoamento. Só assim poderá assegurar que não haverá danos durante o transporte. O mesmo se aplica a instrumentos musicais que não são aceites como bagagem de mão na cabina e que têm de ser despachados num curto espaço de tempo. As caixas comuns de transporte não se adequam ao transporte.
Para um transporte gratuito na cabina, o seu instrumento musical não pode medir mais de 55 x 40 x 23 cm (altura x largura x profundidade) e o seu peso não pode exceder 8 kg. Por favor, considere que o seu instrumento musical substituirá um volume de bagagem de mão e que não poderá transportar nenhum outro volume de bagagem a bordo.
Não se esqueça de contactar o nosso Service Center se o seu instrumento musical medir mais de 55 x 40 x 23 cm e/ou pesar mais de 8 kg, uma vez que terá de reservar um lugar adicional para o mesmo. Deverá fazê-lo juntamente com a reserva do seu próprio bilhete.
Os custos para transportar o seu instrumento musical dependem dos preços dos bilhetes disponíveis. Os instrumentos musicais que pretenda reservar para transporte na cabina não devem exceder as seguintes dimensões e pesos:
- 155 x 42 x 25 cm (altura x largura x profundidade) para instrumentos musicais colocados no chão em frente ao seu assento
- 110 x 42 x 50 cm (altura + largura + profundidade) para instrumentos musicais presos à poltrona
- Peso máximo de 75 kg
Também pode entregar o seu instrumento musical como peça adicional de bagagem, desde que cumpra as dimensões previstas para o excesso de bagagem. Pode encontrar informações sobre as dimensões e os limites de peso permitidos no seu voo na nossa calculadora de bagagem.