Transport d’objets dangereux

Description
Stimulateurs cardiaques et autres appareils fonctionnant sur batterie au lithium, y compris implants.

Uniquement sur soi.
Accord de transport requis : Non

Description
L’équipement de plongée / d’exploration sous-marine peut contenir des articles dangereux, p. ex. des bouteilles d’air comprimé ou des lampes de plongée.

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Non
Accord de transport requis : Non

Règles

• Les bouteilles d’air comprimé doivent être vides et la vanne de sécurité ouverte.
• Pour les appareils fonctionnant sur batterie au lithium-ion : les consignes et restrictions pour ce type de batterie doivent être respectées.

Description
Petits cylindres d’oxygène ou d’air à usage médical

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Non
Accord de transport requis : Oui*

Règles

• Pression maximale : 200 bar et poids brut maximal par cylindre : 5 kg
• Ces cylindres peuvent être utilisés sur les vols LH.
• Ils doivent être transportés dans un emballage externe protégeant la vanne d’évacuation et agréé par le fabricant.

Interdit

• Dans le monde entier : générateurs d’oxygène chimique
• Sur les vols à destination ou transitant par les États-Unis : cylindres d’oxygène
• Sur les vols régionaux de LH
• Cannette d’oxygène à usage personnel (« canned oxygen »)
  

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Description
Petits cylindres de gaz servant au fonctionnement de prothèses. y compris les cylindres de rechange de même taille, s’ils sont nécessaires pour couvrir toute la durée du voyage

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Interdit

• Cylindres de gaz pour la préparation d’eau gazeuse ou autres produits

Description
Petit cylindre de gaz contenant du dioxyde de carbone ou un autre gaz approprié appartenant à la classe de risque 2.2., par ex. pour un gilet de sauvetage auto-gonflant, des flacons à espuma ou pour gonfler des roues.

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Oui*

Règles pour les gilets de sauvetage et autres dispositifs de sûreté similaires :

• Gilets de sauvetage et dispositifs de sûreté similaires :
  • Deux articles maximum par personne
  • Deux cartouches de rechange maximum par article
• Autres articles :
  • Quatre cartouches maximum
  • Jusqu’à 50 millilitres par cartouche

Remarque : une cartouche de gaz d’une capacité de 50 ml d’eau correspond à une cartouche de 28 g de dioxyde de carbone.

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Description
Petits thermomètres médicaux ou cliniques à usage personnel contenant du mercure

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Non
Accord de transport requis : Non

Règles

• Le thermomètre doit être transporté dans un boîtier de protection.
• Un seul thermomètre par passager permis.

Description
Thermomètres contenant du mercure

Bagage enregistré : Non
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Oui*

Règles

• Seuls les représentants d’un bureau gouvernemental de météorologie ou de toute autre instance officielle similaire sont autorisés à transporter un thermomètre au mercure.
• Le thermomètre doit être conditionné dans un emballage extérieur résistant, doté d’une housse intérieure hermétique ou d’un sac fabriqué dans un matériau solide antifuite et résistant à la perforation, imperméable au mercure afin d’empêcher toute éventuelle fuite de mercure, indépendamment de la position du thermomètre.

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Description
Baromètres contenant du mercure

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Oui*

Règles

• Seuls les représentants d’un bureau gouvernemental de météorologie ou de toute autre instance officielle similaire sont autorisés à transporter un baromètre au mercure.
• Le baromètre doit être conditionné dans un emballage extérieur résistant, doté d’une housse intérieure hermétique ou d’un sac fabriqué dans un matériau solide antifuite et résistant à la perforation, imperméable au mercure afin d’empêcher toute éventuelle fuite de mercure, indépendamment de la position du baromètre.
  
  

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Description
Préparations / échantillons non infectieux, emballés dans une faible quantité de liquide inflammable, par ex. spécimens de mammifères, d’oiseaux, d’amphibiens, de reptiles, de poissons, d’insectes et d’autres invertébrés, placés dans un emballage extérieur résistant pourvu de matériaux de rembourrage adaptés

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Description
Dispositifs de pile à combustible et cartouches de combustible de rechange servant à l’alimentation d’appareils électroniques comme des appareils photos, des téléphones mobiles, des ordinateurs portables et des caméscopes. Les appareils doivent être transportés dans un emballage résistant. Les batteries au lithium ne sont pas autorisées.

Bagage enregistré : Non
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Règles

• 2 max. autorisés par passager.
• Les dispositifs de pile à combustible doivent porter la mention permanente du fabricant « homologué pour le transport en avion, en cabine uniquement » et être pourvus de la certification du fabricant attestant qu’ils sont conformes aux spécifications de l’IEC PAS 62282-6-1 Ed. 1.
• Les piles à combustible ne doivent pas recharger l’appareil électronique lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
• Chaque cartouche de pile à combustible doit porter la certification du fabricant attestant qu’elle est conforme aux spécifications de l’IEC PAS 62282-6-1 Ed. 1. La contenance max. et le type de cartouche doivent également figurer.
• Les liquides inflammables, substances corrosives, gaz liquéfiés et substances réagissant à l’eau ou à l’hydrogène contenus dans les dispositifs de pile à combustible doivent être isolés par un hydrure métallique.
• Les recharges de pile à combustible ou les dispositifs de pile à combustible ayant pour seule fonction de charger une batterie dans l’appareil ne sont pas autorisés.
• Il est interdit de remplir des piles à combustible à bord, sauf si l’installation d’une cartouche de rechange est autorisée.

Contenances maximales par cartouche de pile à combustible :

• Pour les liquides : 200 ml
• Pour les solides : 200 g
• Pour les gaz liquéfiés : 120 ml pour les cartouches non métalliques, ou 200 ml pour les cartouches de pile à combustible en métal
• Pour l’hydrogène dans les hydrures métalliques : contenance d’au plus 120 ml d’eau

Description
Allumettes de sûreté (une petite boîte) ou un petit briquet ne contenant pas de combustible liquide non absorbé autre que du gaz liquéfié, destinés à un usage personnel et à condition d’être portés sur soi

Bagage enregistré : Non
Bagage à main : Oui, mais uniquement sur soi (pas dans le bagage à main)
Accord de transport requis : Non

Interdit

• Combustible pour briquet
• Recharges de briquet
• "Allumettes à usage universel"
• Briquets "Blue Flame" ou briquets spécial cigare
• Briquets fonctionnant sur batteries au lithium sans capuchon de sécurité ou autre dispositif de sécurité permettant d’empêcher une activation involontaire

Remarque : un petit paquet d’allumettes ou un seul briquet par personne au maximum. Dans certains pays, comme l’Inde, il est interdit d’emporter des allumettes ou briquets, quels qu’ils soient.

Description
Appareils de perméation pour le calibrage de systèmes de mesure de la qualité de l’air

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Non
Accord de transport requis : Non

Description
Emballages isolés contenant de l’azote liquide refroidi intégralement absorbé dans un matériau poreux, conçus pour être transportés à basse température (« dry shipper ») et utilisés pour des produits non dangereux qui ne sont pas soumis aux directives de l’IATA sur les articles dangereux

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Règles

• L’emballage isolant ne doit pas permettre la formation de pression à l’intérieur du conteneur.
• La diffusion de nitrogène liquide réfrigéré, quel que soit le positionnement de l’emballage isolant, doit impérativement être empêchée.

Description

• Sprays pour les cheveux
• Parfums et eaux de Cologne
• Médicaments contenant de l’alcool

Règles

• La quantité totale nette de tous ces articles ne doit pas dépasser 2 kg ou 2 l par passager dans les bagages à main et enregistré cumulés.
• La quantité nette de chaque article séparément ne doit pas dépasser 0,5 kg ou 0,5 litre.

Remarque : Voir aussi la rubrique "Sprays aérosols"

Description
Sprays aérosols pour le sport ou l’usage personnel. Le contenu ne doit être ni inflammable, ni toxique.

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Règles

• La buse de vaporisation des sprays aérosols doit être protégée par un bouchon ou tout autre dispositif approprié, afin d’empêcher la diffusion de leur contenu.
• 2 kg ou 2 l (sprays aérosols et articles de toilette) par passager dans les bagages à main et enregistré cumulés. La quantité nette de chaque article séparément ne doit pas dépasser 0,5 kg ou 0,5 litre.

Remarque : voir également la rubrique "Articles médicaux et de toilette"

Description
Fers à friser contenant du gaz hydrocarbure

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Règles

• Un seul fer à friser par passager.
• Il est interdit d’utiliser un fer à friser à bord.
• La protection doit être correctement fixée sur l’élément chauffant.
• Les recharges de gaz pour ce genre de fers à friser sont interdites aussi bien dans le bagage enregistré que dans le bagage à main.

Description
Ces règles ne s’appliquent pas à la glace sèche sous forme solide (dioxyde de carbone) lorsqu’elle est utilisée pour l’emballage de marchandises périssables.

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Oui*

Règles

• 2,5 kg max. par passager.
• L’emballage doit permettre au dioxyde de carbone de s’échapper.
• Tout bagage contenant de la glace sèche doit porter une étiquette « Glace sèche / Dry Ice ».

Remarque : les passagers souhaitant faire usage de cette exception à la règle peuvent en emporter au total 2,5 kg dans leur bagage à main et enregistré cumulés.

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Description
Si transporté par des membres de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques dans le cadre de voyages officiels

Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Non
Accord de transport requis : Oui*

* Cet accord n’est pas donné sous forme écrite, mais oralement, sur demande au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.

Des règles spéciales s’appliquent au transport d’armes de sport et de chasse et de leurs munitions.

Il est possible d’enregistrer plusieurs armes par passager.

Enregistrez-vous avec ce bagage au moins 2 heures avant le départ. Veuillez déclarer le transport d’armes et de munitions au préalable auprès de notre Service Center.

Les passagers sont seuls responsables du respect des exigences douanières, de l’autorisation d’importation et des autres documents requis. Cela s’applique tant à l’entrée dans un pays qu’en cas de transit.

Sur les compagnies de Lufthansa Group, les munitions doivent être enregistrées séparément en tant que « AMMO », conformément à la nouvelle norme IATA. D’autres compagnies n’utilisent peut-être pas encore cette norme et acceptent uniquement les réservations sans élément « AMMO » distinct.

Chaque arme doit être sécurisée, déchargée et conditionnée dans un contenant de transport verrouillé prévu à cet effet. Plusieurs armes sont autorisées par contenant de transport.

Un maximum de 5 kg de munitions de type 1.4S, UN 0012 ou UN 0014 est autorisé par passager. Les munitions doivent être emballées dans un contenant rigide en bois, métal ou panneau de fibres, séparément de l’arme à laquelle elles correspondent. Ce contenant doit protéger les munitions contre toute secousse, tout déplacement et tout déclenchement automatique involontaire. Sur les vols au départ et à destination d’Afrique du Sud, les munitions doivent être emballées dans une caisse spéciale verrouillable.

• Domestique : 70 EUR
• Europe : 80 EUR
• Proche-Orient et Moyen-Orient, Afrique du Nord et Asie centrale : 100 EUR
• Vols intercontinentaux moyens : 200 EUR
• Vols long-courriers : 250 EUR

En raison de règles de sécurité locales, certains aéroports facturent des frais supplémentaires pour le transport d’armes : 80 USD en Afrique du Sud, jusqu’à 90 EUR en Italie (en fonction de l’aéroport), 60 EUR en Espagne, 30 EUR en Turquie, 55 CHF à Zurich et 200 CHF à Genève (ou 250 CHF en cas de déclaration moins de deux heures avant le départ).

Le transport d’armes est interdit au départ et à destination de Londres Heathrow (LHR), d’Aberdeen (ABZ), d’Édimbourg (EDI), d’Inverness (INV) et de Glasgow (GLA). Pour vos voyages à Londres ou en Grande-Bretagne, si vous souhaitez emporter les armes de sport ou de chasse autorisées, veuillez choisir un autre aéroport.

• Exclusivement les armes de sport ou de chasse, pistolets et armes de combat de la classe de risque 1.4S et leurs munitions (cartouches pour les armes) dans un emballage sécurisé.
• Bagage enregistré : Oui (Attention : pour l’arme et les munitions une réservation séparée est nécessaire)
• Bagage à main : Non
• Sur soi : Non
• Accord de transport requis : Oui (il ne s’agit pas d’un accord écrit. Il est délivré sur demande et confirmation orale au Service Center ou au plus tard lors de l’enregistrement à l’aéroport.)
• Les armes et munitions doivent être emballées dans des sacs séparés, conformément aux directives de l’IATA concernant le transport d’objets dangereux. Au besoin, il conviendra d’utiliser un bagage spécial pour séparer convenablement les deux éléments l’un de l’autre.
• Les armes doivent être déchargées.
• Les munitions transportées dans les avions de ligne doivent être destinées à un usage personnel dans le cadre de la pratique d’un sport et / ou de la chasse.
• Seules les munitions de classe 1.4S, UN0012 ou UN0014 sont acceptées.
• Maximum 5 kg de munitions pour usage personnel (pesée obligatoire) par passager.
• Les munitions doivent être emballées de manière parfaitement sécurisée, c’est-à-dire dans les emballages habituellement utilisés dans le commerce.

• Munitions dotées de projectiles explosifs ou incendiaires.
• Le transport de poudre noire est strictement interdit.

Veuillez noter toutefois que la réservation pour le Lufthansa Express Bus n’est pas possible.

Description
Bagage enregistré : Oui
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non

Règles

• Dans l’emballage de vente au détail, avec une teneur en alcool comprise entre 24 % et 70 %
• Dans des récipients d’une contenance max. de 5 l
• Quantité nette totale de max. 5 litres par passager

Remarque : aucune restriction ne s’applique aux boissons alcoolisées avec une teneur en alcool de moins de 24 % ; cela s’applique également aux petits fûts de bière car ils ne sont pas sous pression. Ne sont pas concernés les fûts et bouteilles sous pression contenant du dioxyde de carbone ou un autre gaz similaire utilisé dans la restauration.

Description

Bagage enregistré : Non
Bagage à main : Oui
Accord de transport requis : Non